出乎意料!英语单词OK竟然是这么来的

wwwhthcom 

“OK”这个单词,可以说是世界上流传和实用最广泛的英文了。但是有意思的是,英文语言专家和语言历史学家却至今都没能确认“OK”这个英文单词源自哪里。通过查阅多种研究英语发展,英文文字演变历史的书籍,发现有学者曾指出“OK”的用法是美国第七任总统Andrew Jackson(安德鲁 · 杰克逊)所创造。

杰克逊在1767年出生,61岁当上了美国总统。杰克逊总统在批阅公文的时候,如果认为内容没有任何问题可以发回各部门执行时,会在公文上写Oll Korrect,用来表示“完全正确可行”。经过一段时间之后,当下属明白并且熟悉它的意思之后,杰克逊便只会写上OK两个字幕代表Oll Korrect. 其实,Oll Korrect本质上是All Correct的误写,那么你可能要问,一位堂堂美国总统为啥会出现拼写错误呢?其实,英文语音学是二十世纪初期才创立并且发展的学科,有一种说法称,19世纪的杰克逊可能未有留心到单音字母C有两种发音,即【s】和【k】。所以,当他拼写单词Correct的时候,可能觉得发【k】的字母应该是字母K,于是就写成了Korrect。

至于总统为何将ALL写成Oll,流传较广有一种说法是,在语音教学尚未发展之时,一般学英文讲英文的人,包括英国和美国的国民,以为A只有两种语音分别是【e】和【a:】,却不知A在L和W之前,也可以发元音【】的音。杰克逊总统因此将All按发音写成了Oll。所以,总统将All Correct写成了Oll Korrect,错误拼写法一旦建立,OK的简缩法自然诞生。

现如今经过几百年的流传,OK已成为英语国家人们在表达“全对、没有问题”等意思时的常用表达,并渗透到许多将英国当作第二语言推广的国家的日常用语中。

Recommended Posts

Leave A Comment